مامان... کجایی؟
!از الی دور شو
!لیتا
!دیگه چیزی نیست، الی
.وقتی اینجوری بهم چسبیدی راه رفتن سخت میشه
...آخه
الی، واقعا که بچه‌ای، نه؟
.بزودی سال دومی میشیم
،میشیم بزرگتر بچه‌های سال پایینی
.پس باید خودی نشون بدیم
.لزومی نداره
الی، توالان دیگه می‌تونی از مانا استفاده کنی، نه؟
!مهم نیست
.من فقط می‌خوام تا ابد خواهر کوچیک‌ترت باشم، لیتا
باشه؟ عیبی که نداره؟
...از دست تو الی
غرور قاتل
Forums.AnimWorld.Net
:مترجم
Anime Khor
دو بانوی جوان در قلعه‌ی زنجیردار گرد می‌آیند
.وقتی اینجوری بهم چسبیدی راه رفتن سخت میشه
.آخه خیلی خوش‌حالم
.از امروز یه هفته‌ی کامل با هم هستیم، لیتا
...خب منم خوش‌خالم
اونا واقعا شبیه خواهرای واقعی هستن، نه؟
...آره، ولی
این چیه؟
چی؟
چند دفعه باید بهت بگم؟
.من و تو معلم‌های خانواده‌ی اصلی و فرعی خاندان هستیم
.رقیب هم هستیم
!مشکلش چیه
!اون دو تا که خیلی با هم صمیمی‌ان
،حتی در اون صورت هم
.باید فکر کنی موکل‌هامون چه حس پیدا می‌کنن
.حداقل، به نظر نمیاد سرپیشخدمتتون با تو هم‌نظر باشه
.شنیدم خودشو به هر دری زد تا اسمش رو به عنوان ملاقاتی وارد کنه
.گفت نمی‌تونن فقط به من اتکا کنن
.به نظر میاد هفته‌ی خوشی داشته باشیم
...خب، به هرحال
...درهرصورت
...ما فقط یک وظیفه داریم و بس
.محافظت از زندگی مدرسه‌ای لذت بخش اوجو ساما
به نظرت امسال کیا به عنوان کارآموز انتخاب میشن؟
.مشخصه، کسی جز رئیس کریستا نمی‌تونه باشه
!قبلا قول داده امسال حتما عنوان«لونا» رو بدست میاره
!خوب اون یکی دخترم معلومه کیه
!ملکه‌ی سال قبل، شنفا زویتوف
!هردوشون خیلی دوست داشتنی هستن
!به عنوان افتخار سنت فریدسوید اسم اون دو تا حتما اونجاست
!صددرصد مدرسه‌ی ما بازم امسال عنوان لونا رو بدست میاره
!مسابقه در مقابل یه مدرسه‌ی دیگه همه رو هیجان‌زده می‌کنه، نه؟
ظاهرا کارآموزها رو از بین مستعدترین دانش‌آموزهای سال بالایی انتخاب می‌کنن، ها؟
عضو یگان من بشی؟
ا-امکانش نیست؟
.مـ متوجه شدم
هرچی نباشه بین وضعیت‌هامون فاصله‌ی زیادی هست
...و توانایی واقعیمون‌ هم
!...ولی
...اگه
.اگه بتونم یه‌جوری در کنار تو بجنگم فوق‌العاده میشه
.صبح بخیر، ملیدا
.صبح بخیر، نروا
...لیتا
.صبح همگی بخیر
.الی، بیا بریم
!بالاخره روز گزینش مسابقات لونا لومیر فرا رسید
،همانطور که می‌دونین
گزینش مسابقات لونا لومیر یک رویداد مشترکه که
.به همراه خواهرانمان در آکادمی دخترانه‌ی سنت دوتریش برگزار میشه
تحت عنوان «الهه‌ی ماه: لونا لومیر» کارآموزان به نمایندگی از هر مدرسه
.با آزمون‌های سختی روبه‌رو میشن
...«در «گزینش مسابقات لونا لومیر
دو دانش‌آموز از هر مدرسه انتخاب میشن .که در مجموع چهار دانش‌اموز با هم به رقابت می‌پردازن
...و اینکه
،در طی هفت روزی که مسابقات برگزار میشن
.تمام ارتباطات با دنیای بیرون قطع میشه
.آزمونی که کارآموز‌ها می‌گذرونن در روز آخر مسابقات برگزار میشه
.ولی این به تنهایی نتیجه‌ی مسابقات رو مشخص نمی‌کنه
،برای هفت روز آینده
،رفتار‌هایی که در مدرسه به نمایش می‌ذارین
...تلاشی که در آزمون نهایی نشان میدین
.تمام‌ اون‌ها قضاوت میشن
،نمایشتون در آزمون
...و همینطور رایی که همه میدن
بر اساس اون نتایج، کارآموزی که بیشترین امتیاز رو بیاره
!رسما انتیاز «لونا لومیر» رو دریافت می‌کنه
جا خوردی، سالاشا کون؟
...کیرا اونه ساما
.اینا والکیری‌هایی هستن که از این کاخ شیشه‌ای محافظت می‌کنن
!کسی بدون اجازه نمی‌تونه به کاخ ورود پیدا کنه
،اگه می‌خوای وارد بشی
!ثابت کن که اجازه‌ش رو داری
جالبه، نه؟
...آره
...کیرا اسپادا
.به همراه سایر اهضای گروه آکادمی دخترانه‌ی سنت دوتریش
.اجازه داریم
.بذارید وارد بشیم
.ظاهرا اجازه‌ی ورود بهشون داده شد
!خب، بیاین به دوستانمون خوش‌آمد بگیم
!خوش اومدین
.می‌دونستم، یکی از کارآموزای دوتریش کیرا ساماست
.اون «شاهزاده‌ی» دوتریشه
اونی که کنارشه کیه؟
...به نظر میاد سال اولی باشه
.حالا که گفتی، درباره‌ش شنیدم
...که یه سال اولی فوق‌العاده دارن
نمکیه، نه؟
.و حالا در ادامه، کار‌آموز‌های آکادمی خودمون رو معرفی می کنیم
...کارآموزها
حتما شوخیه، نه؟
...کارآموزها
.ملیدا آنجل و الیسه آنجل هستن
...ولی چرا...؟ این امکان نداره
.هردوتون بیان اینجا
!ساکت باشین
.حالا کار‌اموزهای هر دو آکادمی اینجا هستن
.حالا بذارین جزئیات آزمون رو براتون شرح بدم
،در پنجاهمین یادبود گزینش مسابقات لونا لومیر
.آزمون همینجا، در کاخ گلسموند برگزار میشه
آزمون به صورت مبارزات رو در رو بین گروه‌های .سه نفره است که هر کدوم به وسیله‌ی یک کارآموز رهبری میشن
،هر دانش‌اموز یک مدال مثل این به سینه‌شون سنجاق میشه
.و تیمی که بتونه در زمان معین تعداد بیشتری از این‌ها رو جمع کنه برنده اعلام میشه
...بدون هیچ بحث اضافی
.از کارآموزها می‌خوایم دو نفر از هم‌کلاسی‌هاشون رو انتخاب کنن
.ملیدا آنجل، تو شروع کن
چه کسی در کنارت می‌جنگه؟
...خـ خب
ملیدا؟
!من می‌جنگم
.خب پس، منم هستم
گوشاتو وا کن، من فقط به عنوان هم‌تیمی سابق .بلومن مسئولیت قبول کردم
.هوام رو داشته باش، ملیدا سان
...بـ باشه
کاراموزها و یگان‌هاشون که امسال در کنار هم .در آزمون شرکت می‌کنن مشخص شدن
.و حالا، از همین لحظه، گزینش مسابقات آغاز میشه
!قلعه‌ی در بند
اینکه اسم اون «دختره‌ی مستعد نالایق» به عنوان .کارآموز در اومد خیلی مشکوکه
.واقعا دیدن ناامیدی رئیس کریستا خیلی دردناک بود
...حتما یه کلکی سوار کرده
!آره، حتما یواشکی اسما رو عوض کرده
!چه وحشتناک
...من
!من این کارو نکردم
...من
...اوجو ساما
،حتی اگه تمام دنیا به شما مشکوک بشن
.من به تنهایی در کنارتون می‌ایستم
...سنسی
.پس لطفا، اوجو ساما
.به من باور داشته باشین
.مخصوصا وقتی میگم به شما باور دارم
.چشم
!پتک گریک
!آهیختن چند‌گانه
!باید روی زمان بیرون کشیدن شمشیرت کار کنی
.متوجه شدم
!هی
!نمیشه حداقل یکم سلاح منو سبک‌تر کنی؟
.اگه ملیدا زخمی بشه، برای همه‌مون مشکل درست میشه
.نمیشه
.اون احساس تنش رو کم می‌کنه
،وقتی بتونی دامنه‌ش رو تا ۱۲0 درصد افزایش بدی .اون وقته که می‌تونی توی مبارزه‌ی واقعی ازش استفاده کنی
.حداقل بذار یکم استراحت کنیم
.بخاطر خودمم میگم، سنسی
.گمونم چاره‌ای نیست
.اوجو ساما، یکم استراحت می‌کنیم
.چـ چشم
،اگه به همین منوال پیش بره
...امکان نداره بتونم شونه‌به‌شونه‌ی الی بجنگم
حالت چطوره، ملیدا آنجل؟
.دختر مستعد نالایق» فریدسوید»
.خیلی معروفی، می‌دونی
،دو بانوی جوان از خاندان آنجل
...یکی از خانواده‌ی اصلی و یکی از خانواده‌ی فرعی
.خیلی جالبه که هردوتون به عنوان کارآموز انتخاب شدین
برای اینکه به عموم نشون بدی فرزند واقعی خاندان دوک هستی
...باید بر الیسه آنجل
.پیروز بشی...
...ولی این چیزی نیست که من
.اگه همچین قدرتی داری، پس نباید دودل بشی
.از طریق نمایششه که مردم می‌تونن بهت اعتماد کنن
،اگه می‌خوای دساوردی داشته باشی
...باید ثابت کنی که قدرتش رو داری
...قدرتم رو... ثابت کنم
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.من تشویقت می‌کنم، ملیدا چان
...امم
https://t.me/AWsub
.اوجو ساما
...سنسی
اون دانش‌آموز کی بود؟
...امم، اون
...اون از دوتریشه
.ولی نتونستم اسمش رو بپرسم
.خسته نباشی که تا این وقت شب داری مدارک رو از بین می‌بری
د-درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
...عذر می‌خوام
چی...؟
این... تکه‌ای از شیشه‌ی رنگیه، نه؟
.به عنوان کسی با مقام شما، کار بی‌پروایانه‌ای بود
!غیرممکنه
.امروز صبح تمام لباسم رو بررسی کردم
.اه، که اینطور. پس شما دیشب شیشه‌ها رو عوض کردین
.خودتون رو لو دادین
.این خرده شیشه مال شیشه‌ی رنگی که شما شکوندین نیست
.من اینو با خودم آوردم
.و قضیه این بود، بانوان جوان
...خانم اوثلو
...ا-الیسه ساما! من فقط
چرا؟
چرا»؟»
.معلومه، بخاطر شما، اوجو ساما
،اگه در یک رویداد عمومی با هم رقابت کنین
.همه به وضوح می‌فهمن که چه کسی برای آنجل بودن شایسته‌ترـه
پس این کار رو کردی تا دو بانوی جوان مستقیما !روبه‌روی هم قرار بگیرن؟
.دقیقا
!دیگه کاسه‌ی صبرم لبریز شده
اینکه «دختر مستعد نالایق» هم طراز با الیسه اوجو ساما !بایسته برام قابل قبول نیست
...صمیمی بودن و دوستانه رفتار کردین
!باعث میشه حالم بهم بخوره
!...ولی با این‌حال
!من و الی با رابطه‌ای عزیز و غیرقابل جایگزین به هم متصلیم
،اگه می‌خوای دستاوردی داشته باشی
...باید نشون بدی که قدرتش رو داری
!پس لطفا منو به رسمیت بشناس
...اگه... اگه بتونم توی آزمون الی رو شکست بدم
...اگه ثابت کنم که «نالایق» نیستم
!لطفا اجازه بده من و الی با هم یگان تشکیل بدیم
...لیتا
.کارتون اونجا عالی بود
چی؟
...اونجا... یه لحظه جوگیر شدم
.همین‌چیزاست که شما رو شاگرد من می‌کنه
...غافلگیر کردن دشمن و تحت فشار گذاشتنش
.درستون رو خوب یاد گرفتین
...سنسی
خب،بهتر بود یکم هم برای یاد گرفتن
.آهیختن چندگانه و برش سبک وقت می‌ذاشتین
!بیخیال
.شب بخیر
.شب بخیر، سنسی
.اصلا فکرشم نمی‌کردم خانم اوثلو همچین کاری انجام بده
.اولین بار بود اوجو ساما رو انقدر ناراحت می‌دیدم
.یکی از مامورهای شب سفید
قضیه چیه؟
.مشتاق دیدار
...حدس می‌زدم تو باشی
.بلک مادیا
...الی
چرا اومدی اینجا؟
.اونا فکر می‌کنن گزارش آخرت ناقص بود
.وفاداریت زیر سوال رفته
.من فقط هر اتفاقی که افتاده بود رو گزارش کردم
!دلیلی نداره به من شک کنن
چیزی مخفی نشده؟
!معلومه که نه
.خون ملیدا آنجل رو برام بیار
چرا ماناش تا الان بیدار نشده بود؟
.به تحقیقات بیشتری نیاز داره
!مزخرف نگو
.من الان در استخدام خاندان آنجل هستم
!نمی‌تونم کاری کنم که موقعیتم رو بین اونا به خطر بندازه
.پس خودم بدستش میارم
!باش تا بذارم
روی واقعیت رو نشون دادی؟
اشکالی نداره اونجوری برداشت کنم؟
.در حال حاضر من به عنوان ملازم اوجو ساما خدمت می‌کنم
!و وظیفه‌م رو انجام میدم
منظورت چیه «عمدا می‌بازی»؟
.همونطوری که مشخصه
.من توی آزمون ازت می بازم، لیتا
.اگه این کار رو بکنم، خانم اوثلو مجبور میشه تواناییت رو به رسمیت بشناسه
!ولی اون... اصلا توانایی واقعی منو نشون نمیده
.عیبی نداره
.مهم اینه که چطور به نظر میاد
...الی، تو
چه‌ت شده؟
.بعد از مدت‌ها هیجانزده شدم
!خودتو مسخره کن
.رزتی سان
!به مدیر آکادمی خبر دادم
مگه نگفتم لزومی نداره بیای؟
.معلومه نمی‌تونم این کار رو بکنم
!اون دیگه کیه؟
.مارکیز شاغل
.محافظ اون یکی آنجل
!ا-این دختره چشه؟
.خب، بیخیالش
!هرکی جرئت کنه آرامش آکادمی رو بهم بزنه باید پرت بشه بیرون
!دو تا سلاح داره؟
این دیگه چه‌جورشه؟
!تو دقیقا کی هستی؟
.دختره در دستان خوب کسی قرار داره
نکنه دختره همونه...؟
.بازی تمومه
!کوفا سنسی
شما اونجا هستین؟
فرد مشکوک کجاست؟
ممکنه اون طرف باشن؟
.باید عجله کنیم
.حدس می‌زنم دلت نمی‌خواد اونا ببیننت
.بزن به چاک
.فراموش نکن
.من سایه هستم
...و سایه همیشه
.پشت سرته
.روش جنگیدنش... تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
اون دیگه چه کوفتیه؟
.دسته‌اش دلقکه
،شمشیرباز، گلادیاتور، سامورایی
...بانو، تفنگ‌دار، جادوگر، کشیش
...با توانایی ادغام کردن هر هفت دسته
.اون قوی‌ترین دلقک در تمام فلاندورـه
الی... پس داری میگی من هیچ شانسی برای شکست دادنت ندارم؟
نداری... مگه نه؟
.من توی آزمون هفته‌ی بعد عمدا می‌بازم
...اگه این کار رو بکنم، می‌تونیم با هم یگان تشکیل بدیم، لیتا
اشتباه می‌کنم؟
...ولی بازم این کار
.این بخاطر تو نیست، لیتا
.بخاطر خودم انجامش میدم
...الی
.دیگه چیزی برای گفتن نمونده
.شب بخیر، لیتا
...هی، لیتا
.من می‌خوام تا ابد خواهر کوچیک‌ترت باشم
...برای همینم
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم Tel Channel: @AWsub
قسمت بعد پرنسس طلایی و پرنسس نقره‌ای